Imagine que tu as un prix, par exemple 120,20 et un symbole celui de l’euro. Ben comment les assaisonnes-tu ? Pour faire court la recommandation officielle de l’Union Europenne est de €120,20. Mais les français aimant l’épice émette une recommandation nationale (et populaire) qui guarde la place de leur ancien symbole, cocorico 123,20 €. Et si tu vulgarise ça dans le supermarché de coin tu passes à 123€²⁰.

Je passe sur les dénominations des cents ou centimes qui n’ont pas été standardisées pour un sujet plus croustillant : la prononciation de l’euro par les journaliste. Ben oui l’apocope commence par un voyelle. Et ont peut facilement repérer les liaisons manquantes dans :

• deux cents euros
• quatre-vingts euros
• cent vingt euros
• quatre-vingt-un euro