Ce matin j’ai reçu un gâteau, souvenir, obligation d’acheter. Il y avait une partie en anglais dessus, je me fends encore. Okashi veut dire gateau, chose sucrée.

The spirit of okashi. It is what gives a peaceful and pleasant mind to the human race. All the time, man seeks romance in the okashi. We have been working hard and carefully, and work on. To weave the romance and the fancy into each okashi. This, at last, we have made up “The Hakata seiyo-wagashi”. If you taste the feeling and the spirit of the okashi which value tradition and living in the times, there is no pleasure better than it.

En cherchant une image du gateau, je me suis rendu compte que je ne suis pas le seul à penser ça. Et puis pour les fans d’engrish il y a encore ce site